專題論文截稿日期2019年9月30日
傳統戲曲在十九世紀末、二十世紀初面臨西方戲劇的來襲，經過了幾回合的論爭，在「保護傳統」和「轉型創新」的拉扯中，迎來了戲曲的「現代」。無論「保護」或「創新」，當創作者面對的是現代觀眾，為現代觀眾而表演，「傳統再造」就成了無可避免、註定要被開啟的歷程。
在「全球化」糖衣的包覆下，強勢文化帶來的壓迫，毫不下於任何曾經發生過的政治殖民壓迫，超越地域性的邊緣與中心之抗爭，無時無刻不在進行中。創作者、評論者、觀賞者各自隨著自身對過去的認定，想像並建構傳統，戲曲也不能自外於這樣的脈絡。
呼應頻繁的政權更替，戲曲的傳統再造在臺灣，或許可以劃線在二次大戰結束後。擺脫了「皇民化」的約束，戲曲曾經像雨後春筍般，蓬勃繁榮於各地戲院。從業者僅僅依循著「觀眾之所好」，便腦洞大開的創造出許多編劇套路、表演招數和呈現手法，其佼佼者，更形成風潮、門派，引發後來者追隨，進而成為新的傳統。這一階段的傳統再造，完全仰賴民間的活力。
1980年代以後的戲曲創新，由藝文劇場接棒。此一波的傳統再造更加猛迅有力，原因是戲曲表演普遍的進入了現代化劇場。硬體改變，促使創作分工發生結構性的變化，導演、劇場設計和技術皆憑空而降，且項目與日俱增，創作多管齊下，編劇和演員穩居核心，但誰都不是唯一的核心。「新編戲曲」之不同於傳統戲，不止在題材，更在於當代創作者以反映時代環境的自身情感和思想，透過故事或設計，運用當代語彙合盤托出。
大陸的情形有異於臺灣，它的「現代」始於「五四」運動的1919年，「當代」則可劃線在共產黨建國的1949年，然而，「改革開放」以來的經濟快速增長，帶來物質與消費的急遽變化，刺激了人們觀念、視野和民族自信的改變，或許才真正對傳統戲曲的發展帶來根本的影響。「中國崛起」下，海外各地華人對傳統戲曲的關注也有所呼應。還有不同的國與國之間，傳統與傳統，傳統與現代的合作，都在在開啟戲曲的新貌。
新的「美學邏輯」如何被建立，可以說是戲曲現代化實驗的終極目的，同時也是終極難題，而文化意涵的詮釋則是一切技巧運用和審美的根源。新世紀以來，許多演出雖然採用傳統元素，概念卻完全來自現代戲劇，實難以歸類為「傳統戲曲」。只能說，透過現代劇場空間的共同使用和人才的交流，傳統和現代「合體」了。
「當代」是對我們所處時代的積極描述。（相對於「古代」和「現代」）誠然，隨著時間的前進和創作的累積，戲曲的「當代」劃線於何時，必然要不斷被重新思考和調整。我們要探問的是，經過超過百年的奮戰，越過一個又一個政治的和美學的浪頭，涵攝獨特時代精神和時代美學的「當代戲曲」誕生了嗎？「當代戲曲」的「當代性」特徵何在？各劇種的差異性和獨特性又如何？在一個如此消費社會和物質主義的時代，它是否／如何兼顧精神層面與理想？
「戲曲的傳統再造與當代性」專題由國立臺灣大學戲劇學系林鶴宜教授策劃、主編。有意投稿者請將擬投稿題目及摘要（約300-500字，以中文或英文撰寫均可），email至shihhoch@ms6.hinet.net《民俗曲藝》編輯委員會收，編委會將回覆是否合乎專題徵求。投稿摘要請註明姓名、服務機構 (或就學機構)，電子郵件信箱、通訊地址、手機或電話等資訊，以利連絡。論文撰述格式請參見網址https://ritualtheatreandfolkloreat.blogspot.com/p/submissions.html。
《民俗曲藝》為TSSCI及THCI
Core收錄期刊，並同時獲得EBSCOhost, ProQuest與「國際音樂文獻資料大全」(Répertoire International de
Littérature Musicale, RILM) 收錄。《民俗曲藝》由財團法人施合鄭民俗文化基金會出版。
林鶴宜教授主編專輯系列
《民俗曲藝》第199期（2018.3）目錄
都市空間、物質文化與戲劇發展專輯
前言 / 林鶴宜
奇術縱橫三十年：第一代松旭齋天勝與天勝一座在臺灣的演出 / 簡秀珍
商業機制‧區隔策略：臺灣布袋戲商業劇場1946-1960
/ 陳龍廷
晚清上海演劇文化對北方戲曲生態的影響：以王鐘聲在天津的演出活動軌跡為例 / 游富凱
香港戲曲史上的商業戲園（1865-1910）/ 容世誠
香港摩登：五十年代都巿發展與香港粵劇發展脈絡 / 鄭寧恩
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
《民俗曲藝》第191期（2016.3）目錄
流動與創新：戲曲的域外傳播研究專輯
前言 / 林鶴宜
從演出劇目看新加坡在地職業劇團對臺灣歌仔戲的接受和創發—以「新賽鳳」為例 / 林鶴宜
潮州外江戲的傳播組織：新加坡餘娛儒樂社 / 余淑娟
中國戲曲在俄羅斯傳播與影響（1788–1990） / 白若思
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
《民俗曲藝》第181期（2013.9）目錄
民間即興戲劇研究專輯
前言／林鶴宜
臺灣布袋戲的即興創作及其特質／陳龍廷
從「傳仔戲」論臺灣亂彈戲裡的活戲演出／簡秀珍
試論奠基歌仔戲活戲養分的「真本歌仔」《山伯英臺》／蔡欣欣
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
《民俗曲藝》第165期（2009.9）目錄
政治與戲曲專輯（II）
前言／林鶴宜
管制下的復甦：臺灣省行政長官公署宣傳委員會的戲曲相關法規分析（1945.11∼1947.3）／徐亞湘
政治與戲曲：1950 年代「戲曲改革」對中國地方戲曲劇種體質的訂製及影響／林鶴宜（摘要參見http://ritualtheatreandfolkloreat.blogspot.tw/2016/04/1950.html）
主旋律的音量：「國家舞臺藝術精品工程」對大陸戲曲的影響／林幸慧
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
《民俗曲藝》第164期（2013.9）目錄
政治與戲曲專輯（I）
前言／林鶴宜
從《紅梅閣》的舊瓶看《李慧娘》的新酒：戲曲表演與政治變遷的個案研究／李元皓
從拉魂腔到柳琴戲：一個劇種的歷史傳承與時代變遷／孔培培
從「秧歌劇」與「戲曲反共抗俄劇」看政治宣傳戲曲的操作／郭澤寬
電視布袋戲與政治：1980年代一齣另類的反共抗俄劇／陳龍廷
創作與評獎：以「國家舞臺藝術精品工程」三部入選劇作為例／王安祈（摘要參見http://ritualtheatreandfolkloreat.blogspot.tw/2016/02/blog-post.html
）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
《民俗曲藝》第160期（2008.6）目錄
文學與文化：臺灣傳統戲曲的文本研究專輯（II）
前言／林鶴宜
節慶・戲仿・顛覆的美學：臺灣民間小戲《陳三五娘》「文本」分析／卓玫君
談歌仔冊中「相褒歌」的名與實／施炳華
臺灣戲曲學界對京劇文本創作的影響：由《閻羅夢》的映象說起／林幸慧
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
《民俗曲藝》第159期（2008.3）目錄
文學與文化：臺灣傳統戲曲的文本研究專輯（I）
前言／林鶴宜
「黑暗時期」顯影：「皇民化運動」下的臺灣戲劇（1936.9~1940.11）／石婉舜
〈臺省民主歌〉之校證及其作者考索／曾子良
京劇《金鎖記》對傳統戲曲的繼承與創新／丘慧瑩（摘要參見 http://ritualtheatreandfolkloreat.blogspot.tw/2015/11/blog-post_59.html）
文人傳統與女性意識的對話：《青塚前的對話》中的兩種聲音／汪詩珮（摘要參見 http://ritualtheatreandfolkloreat.blogspot.tw/2015/11/blog-post_2.html）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
《民俗曲藝》第155期（2007.3）目錄
新世紀的文化變遷與傳統戲曲專輯
前言／林鶴宜
從廣東宜人園到宜人京班：一個本地京班的歷史考察—兼論京劇在臺灣之在地化問題／徐亞湘
試論豫劇在臺灣的發展與轉化／張啟豐
從精緻到胡撇：國族認同下的臺灣歌仔戲論述／謝筱玫
催化與自發：新世紀臺灣歌仔戲的新戲路／蔡欣欣
當前兩種庶民休閒行為對歌仔戲的影響：以南、高兩市為觀察場域／林永昌
冀東皮影戲戲臺與影人體製流變考述及其現狀調查／鄭劭榮
戲曲贊助與街戲的變遷：以新加坡韭菜芭城隍慶典為例／余淑娟（摘要參見 http://ritualtheatreandfolkloreat.blogspot.tw/2016/04/blog-post_22.html）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
《民俗曲藝》第151期（2006.3）目錄
田野調查與劇種研究專輯
前言／林鶴宜
長子說書及其戲劇化傾向／張豔琴
上黨古賽儀典考／楊孟衡
試論日治時期來臺福州班的劇種問題／陸方龍
臺灣戰後四年（1945-1949）現代戲劇的發展概況／莊曙綺
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
《民俗曲藝》第146期（2004.12）目錄
臺灣傳統戲曲研究專輯
前言／林鶴宜
乾隆時期（1736-1795）臺灣戲曲活動管窺／張啟豐
試論臺灣早期商業劇場—以日治時期臺北市淡水戲館（新舞臺）、艋舺戲園及永樂座為例／徐亞湘
從商品經濟看臺灣內臺歌仔戲的變遷—以《中華日報》戲院廣告為對象／林永昌
論張德成皮影戲《內臺演戲記錄》（1952-1967）反映的臺灣內臺戲劇場文化／石光生
日治時期臺灣藝妲之演出及其相關問題探討／陳慧珍
藝癡者技必良—論許王「小西園」《三盜九龍杯》之裁戲手法／吳明德
從潮州傳說「蘇六娘」說到閩臺小戲《桃花過渡》—兼談民間文藝的流播與衍變／李佳蓮
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
《民俗曲藝》第145期（2004.12）目錄
中國傳統戲曲研究專輯
前言／林鶴宜
Banished
to Yelang: Li Taibai Putting on a Performance／Wilt L. Idema
誠齋雜劇的歷史定位—以宗教劇的承繼、創新與影響為討論／林智莉
《白兔記》在近代地方戲中的流傳與演變／吳秀卿
論世界各地的皮影戲及其相互關係／陳凡平
竹竿子補證／黎國韜