2014-09-30

文化遺產與記憶(I)

文化遺產與記憶專輯(I
Special Issue on "Cultural Heritage and Memories" — Part I

王嵩山。〈文化遺產與記憶:導言〉。《民俗曲藝》185 (2014.9): 1-10
Wang Sung-shan. “Cultural Heritage and Memories: Introduction.” Journal of Chinese Ritual, Theatre and Folklore 185 (2014.9): 1-10.

......本專輯諸篇論文指出:記憶緊密的聯繫文化遺產的不同功能,依賴保證個體得以適應環境之社會與文化的組織系統。記憶作為文化遺產的產物,重點並非記憶的內容,而是記憶實踐的過程;換言之,自然與文化遺產之所以能夠驅動個人與群體的回憶,就不僅止於對於習得知識的重複,而是個人與群體對於過去知識之創造性的認識。

Articles in this special issue

黃心蓉。〈朝鮮宗廟祭禮樂的當代保存與記憶〉。《民俗曲藝》185 (2014.9): 11-49
Huang Patricia. “Jongmyo Jeryeak and Its Preservation Today.” Journal of Chinese Ritual, Theatre and Folklore 185 (2014.9): 11-49.

何兆華。〈當「做花」成「做人」:施洞苗族非物質文化遺產之傳承與變遷〉。《民俗曲藝》185 (2014.9): 51-114
Ho Zhao-hua. “When 'Making Motifs' Becomes 'Making a Person': Continuity and Change of Shidong Miao Intangible Cultural Heritage.” Journal of Chinese Ritual, Theatre and Folklore 185 (2014.9): 51-114.

黃季平。〈創世史詩梅葛的記憶:楚雄彝族歌謠的傳統與再現〉。《民俗曲藝》185 (2014.9): 115-166
Huang Chi-ping. “Memories from Meige, the Epic Poem of Creation: Traditional Songs of Chuxiong Yi and Their Re-presentations.” Journal of Chinese Ritual, Theatre and Folklore 185 (2014.9): 115-166.

Research Papers

顏芳姿。〈變婆的巫術指控:抹黑鄰居的社會展演〉。《民俗曲藝》185 (2014.9): 167-217
Yen Fang-tzu. “Witchcraft Accusations against Sax Biinv: Stigmatizing Neighbours as Social Drama.” Journal of Chinese Ritual, Theatre and Folklore 185 (2014.9): 167-217.

覃延佳。〈儀式傳承之文本媒介:廣西上林縣壯族師公戒度法事中的唱本分析〉。《民俗曲藝》185 (2014.9): 219-95
Qin Yanjia. “Textual Medium of Ritual Transmission: Analysis of Jiedu Scripts of Zhuang Shigong in Shanglin County, Guangxi Province.” Journal of Chinese Ritual, Theatre and Folklore 185 (2014.9): 219-95.


Also in Journal of Chinese Ritual, Theatre and Folklore:


Special Issue on "Cultural Heritage and Memories" — Part II
文化遺產與記憶專輯(II